Hugh Holub

تأتي جهود كاتي للحصول على مزيد من الوقت لنفسها بنتيجة عكسية, عندما تضطر لإصلاح العلاقات مع أمهات ويستبورت عن طريق التطوع لإدارة حفل الربيع بالمدرسة. في تلك الأثناء يثبت أوليفر لكاتي أن شغفه بالباليه حقيقي, مما يجعلها تواجه معلم الباليه وتقوم بدعمه.

يواجه آلن مصاعب في أخذ القرار إذا كان يجب أن يحضر صديقته الصغرى لحفلة عيد ميلاد جيك لتقابل أمه وزوجته السابقة. تحاول روز جعل صديقها يتصرف مثل تشارلي.

ينطلق "ديريك" في التجربة التي يقودها على مرضى الخرف ولا يمكن ل"ميريديث" المساعدة فيها فتشعر أنّها مهملة في حين لا يتقبّل رئيس الجرّاحين الفكرة الجديدة التي طرحتها "بايلي" والتي تنصّ على إدخال المستشفى عالم الإعلام من خلال نقل أخبار مباشرة من غرفة العمليّات عبر موقع "تويتر". أمّا "مارك"، و"كالي" و"أريزونا" فعليهم خوض الحمل سويّةً وتبدأ الرحلة مع "كالي" التي تزعج طبيبها النسائي الجديد.

يذكر حمل جوي إيرل بالوقت الذي كانت فيه حاملًا بطفلهما، أو بما كان يعتقد أنه طفلهما. خلال تذكر إيرل ذلك الوقت المزعج في زواجهما، يتذكر كيف دفعه والده، كارل، للبقاء مع جوي بغض النظر عن الطفل الذي كان سيهتم به. بالنظر إلى الأمر، أدرك إيرل أن البقاء مع جوي والأطفال كان أول شيء جيد فعله قبل أن يضع القائمة على الإطلاق.

تشعر "جيسيكا" بالقلق عندما تكتشف أن مدرس اللغة الإنكليزية البديل لـ"إيدي" قد تخلص من منهج الفصل الدراسي ويقوم بتعليم الطلاب بطريقة تقدمية بشكل جذري. في هذه الأثناء، يحاول "لويس" و"هوني" عبثًا العثور على مجموعة تمارين يمكن أن تساعدهما على إنقاص بعض الوزن، ويشك "إيمري" في قدرة "إيفان" على استخراج شظية مؤلمة من إصبعه.

لا ترغب "بايج" في مساعدة "سارة" لها في مشروعها العلمي؛ ويحاول "جاستين" إيجاد طريقة لتحسين درجاته المنخفضة في كلية الطب؛ ويعود "سايمون".