Keith Flippen

مع العد التنازلي، تتخذ وكالة ذي ديتيل خطوة يائسة، يوبخ دانيلز لاندسمين بشراسة ويجبره على الإستستلام. وفي الوقت نفسه، ينكشف خداع نيك ويندهش سوبوتكا عند سماعه الأخبار السيئة

يتعقب بانك وفريمين مسرح الجريمة المتمثل في الناقلة البحرية حيث لا أحد من الطاقم يجيد التحدث باللغة الإنغليزية. من جهة أخرى، يشعر المفتش سيدريك دانيلز بالاشمئزاز جراء نفيه في وحدة التحكم، الأمر الذي سيجبره على المغادرة.

يقوم سوبوتكا بالتعسف على قوانين الميناء. يعلم راسيل هذا الأخير بأن التحقيق قد انتهى، ولكن يتم اختراق كمبيوتر الميناء، فتختفي إحدى الشاحنات ويتتبع المحققون القضية مرة أخرى.

تشكك "باميلا" في أساليب مدرب ابنها في تعليم الروح الرياضية. يلجأ "دينيس" و"فرانك" إلى قس لطلب المشورة بشأن علاقتهما. يجد "جون" و"إيفان" نفسيهما خصمين في مناورات الألعاب الحربية السنوية في "فورت مارشال". تنتقل "حنين" للعيش مع عائلة "هولدن" استعداداً لعمليتها الجراحية.

يقتحم سيلاس والفريق مزرعة النمل لإنقاذ فيكتور.