Lawrence A. Mandley

يذهب روس لزيارة مارسيل أثناء رحلة إلى كاليفورنيا ويجد أن القرد يعمل في الإعلانات التجارية. يتلقى جوي أول رسالة من معجبة له وينتهي به الأمر بمواعدة المرأة التي تبين أنها تطارده

لا شيء جيد يحدث بعد الساعة الثانية صباحًا

تقضي أسرتا مالكولم وستيفي عطلة معًا في منزل عائم؛ يقرر فرانسيس هجر المدرسة والانتقال إلى ألاسكا.

يلوم (بوني) نفسه عندما يصيب (لوك) ألم جسدي في خلال محاولتهما لفتح باب الحجرة الغامضة. في تطورات أخرى، يتردّد (جاك) في مدّ يد العون لـ(سويير) عندما ينتاب هذا الأخير ألم في رأسه ويجد (مايكل) صعوبة في الفهم على (جين) في أثناء عملهما معاً على القارب.

إنه موسم الإنفلونزا ويعج المتجر بالمتسوقين للحصول على لقاح. عندما يعرض "جونا" - (بن فيلدمان) المساعدة في صيدلية المتجر، يُكلف بإعطاء حقن الإنفلونزا، ليصبح ذلك واحدًا من أكثر أيامه توترًا. في مكان آخر، يحتاج "غلين" - (مارك ماكيني) إلى موظف ليرتدي القبعة المكسيكية ويوزع عينات من الصلصة الجديدة للمتجر، إذ يختار بشكل واضح "إيمي" - (أميركا فيرارا) والموظفة اللاتينية الأخرى "كارمن" - (غريس بارا) للقيام بذلك. تؤدي هذه السلسلة من الأحداث إلى ندوة مرتجلة عن التنوع للموظفين.

تختار "أناليس" طلاباً من أجل مكتبها القانوني الجديد في "ميدلتون"، وتستعرض عروض العمل من الشركات المتنافسة، كل ذلك بينما يحاول فريق "كيتينغ 4" المضيّ قُدماً بعد إضرابات الفصل الدراسي الماضي.