نويل جوجليمي

بعد محاولة فاشلة أخرى لهزم ريد جون، يصل باتريك جين إلى قاع اليأس، يجد الحبيب ويطلق النار على أحد أعزائه.

إنه عام 1995 وانتقل "إيدي هوانغ" البالغ من العمر 11 عامًا وعائلته من "واشنطن" العاصمة إلى "أورلاندو" بولاية "فلوريدا". تم التعجيل بهذه الخطوة من قبل والد "إيدي"، "لويس"، وهو المالك الجديد والفخور لمطعم "كاتلمانز رانش"، وهو مطعم "أمريكي بالكامل" لقطع اللحم، لكن "لويس" يخفي حقيقة أن العمل ليس مزدهرًا كما كان يأمل - أو وعد زوجته "جيسيكا" المنساقة وراء أحلامها المالية - بأنه سيكون كذلك. بينما كان يوم "إيدي" الأول في المدرسة صعبًا - ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى الغداء الآسيوي في الحقيبة البنية وزملائه الذين يغلب عليهم البيض - إلا أنه لا يزال شجاعًا، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى خطته المكونة من ثلاث نقاط: "أولاً، احصل على مقعد على الطاولة. ثانيًا: التق (شاك). ثالثًا، قم بتغيير اللعبة… ربما بمساعدة (شاك)". وكل ما يحتاجه لبدء خطته هو "غداء أبيض". في هذه الأثناء، يعتقد "لويس" أن مفتاح حل مشاكل عمله يكمن في تعيين "ميتش"، وهو مضيف قوقازي، لتحية قاعدة العملاء التي يغلب عليها البيض، ويوشك "إيدي" على معرفة أنه على الرغم من شعوره بالوحدة في عالمه الجديد، إلا أنه دائمًا ما يتمتع بالحب والدعم من عائلته لمساندته… وأنه لا يحتاج إلى التظاهر بأنه شخص آخر من أجل الانتماء.

بعد الاعتراف لـ"هوني" و"جيسيكا"، تكافح "نيكول" لإخبار "مارفن"، خشية أن يصاب والدها بخيبة أمل فيها. وفي الوقت نفسه، يريد "لويس" إدارة فريق "كاتلمانز رانش" للكرة اللينة بمفرده، لذلك تقرر "جيسيكا" تدريب الفريق المنافس من "ذا دينيم تيرتل" لإثبات أنها المديرة المتفوقة. من المؤكد أن تحدث الفوضى عندما يجتمع الجميع للمشاركة في المباراة الكبيرة في بطولة حانات ومطاعم "أورلاندو".

يخرج التنافس الأسري عن نطاق السيطرة عندما تأتي أخت "جيسيكا"، "كوني"، وزوجها الأكثر ثراءً للزيارة. يحاول آل "هوانغ" إقناع الجميع بأن وضعهم المالي رائع، إلا أن هذا بعيد جدًا عن الحقيقة. في هذه الأثناء، إيدي "متحمس" للم شمله مع قريبه "جاستن"، الذي عرّفه إلى موسيقى الهيب هوب، حتى يكتشف أن الطفل انتقل إلى حب الغرانج.

بينما يستعد "لويس" وموظفو "كاتلمانز رانش" للعمل كمركز اقتراع لانتخابات عام 1996، تشك "جيسيكا" في أن أحد موظفي المطعم ربما يكون مهاجرًا غير شرعي. لذلك عندما تبلغ "جيسيكا" النتائج التي توصلت إليها لدائرة الهجرة والجنسية، تكتشف أن وضعها كمهاجرة مشكوك فيه أيضًا. في هذه الأثناء، يدور جدل حاد بين "إيدي" وأصدقاؤه حول من قتل مغني الراب "توباك شاكور".

يشعر "لويس" بالقلق من أن الكرسي المتحرك الجديد بمحركات للجدة يمنحها قدرًا كبيرًا من الحرية، لذا فهو يحرص على مراقبتها عن كثب. ومع ذلك، سرعان ما يكتشف أن تجوله المستمر يعيق أسلوبها.في هذه الأثناء، تخشى "جيسيكا" أن تكون عواطف "إيمري" الجياشة قد حولته إلى مكدس أشياء. ويحاول "إيدي" أن يشق طريقه إلى جانب "إيفان" الناجح بالفعل.