ريد إيونج

ربى "جاي" أبناءً وأحفادًا، وتزوج شابة فاتنة لديها ابن في مرحلة ما قبل المراهقة. وعليهم جميعًا رأب الفجوات بين الأجيال، والفجوات الثقافية والاجتماعية.

يبدو أن "فيل" قد وجد ضالته في العقارات - النساء المطلقات حديثًا - لكن الأمر يشغل الكثير من وقته. في هذه الأثناء، يقوم "لوك" بدعوة أصدقائه للعبة بوكر برهانات عالية في الطابق السفلي؛ تظن "غلوريا" أن الصغير جو قد يكون ملعونًا؛ ويقيم "كام" جنازة حيوانات أليفة متقنة لـ"ـلاري"، زوجة القط الوهمية – كل هذا لخاطر "ليلي".

تقرر عائلتنا المفضلة التبرع بأحذية رعاة البقر الطويلة والقبعات الخاصة بها والتوجه إلى "جاكسون هول، وايومنغ" لتحظى ببعض المرح والمغامرات في الهواء الطلق الرائع. وأثناء قضائهم لإجازة في مزرعة "لوست كريك"، يحاولون تجربة مهارتهم في رعي الماشية والرماية وركوب الخيل، أيضًا هناك بعض مواقف المرة الأولى الكبرى ومفاجأة ضخمة ومواجهة فعلية بين "جاي" وعدو - راعي بقر اسمه "هانك"!

ينهمك "كلير" و"فيل" عندما يتم القبض على "لوك" لقيادته من دون ترخيص، ثم يمسكان بـ"أليكس" تتسلل من متجر لبيع المشروبات الكحولية، ولكن هذا بالإضافة إلى تعامل "فيل" مع بعض حالات عدم الأمان الشخصية. وفي مكان أخر، يحاول "كام" إقناع "غلوريا" أن تعيد تصنيع وبيع صلصة عائلتها الحارة، بينما يساعد "ميتش" "جاي" في تصوير فيديو ليقترن بجائزة عمالقة صناعته، ويتلاقى كل من "هايلي" و"ديلان" مع "آندي" وبيث بصورة محرجة في السينما.

يحين يوم ميلاد "جاي" مجددًا ويؤكد جيدًا، كما في السابق، أنه يريد أن يبقي على الأمر هادئًا قدر المستطاع، بدون إيماءات كبرى أو مفاجآت. لكن دع الأمر للعائلة لكي تفشل في ذلك مجددًا! يقوم "فيل" باصطحاب "جاي" إلى رحلة صيد سمك غير تقليدية تمامًا مع أصدقائه، وتكافح "غلوريا" لإيجاد طريقة تزف بها أخبار الحمل إليه. في هذه الأثناء، ينتقل "ديلان" للعيش مع عائلة "دانفي" بشكل مؤقت، ويقرر "ميتش" و"كام" النظر في تبني قطة في حين استمرارهما في التعامل مع محاولتهما الفاشلة لتبني طفلًا آخر.

ستنتهي محاولة "هايلي" لوقف تقدم "آندي" للزواج من بيث مع حاجة كل من "هايلي" و"آندي" إلى التعامل مع عواطفهما وسيكون لكل منهما طريقته الخاصة للقيام بذلك، ويبدو أن "فيل" و"كلير" يزيدان الأمور سوءًا. يبحث "جاي" و"غلوريا" عن حضانة لـ"جو" ويصدمان بشكل فظ بعد إدراكهما قائمة الانتظار التنافسية للدخول. في هذه الأثناء، يحاول "كام" أن يظل داعمًا لأزمة منتصف العمر في حياة "ميتش" المهنية، لكن المال يصبح شحيحًا قليلًا، لذلك يتوصل "كام" إلى مخطط لاستعادة وظيفة "ميتش" القديمة.