سام ريتشاردسون

حان وقت انتقال سيس إلى المسكن. بينما تساعد جس صديقتها على الخروج من شقتها الحبيبة، كان عليها إنهاء ميزانية المدرسة بحلول الصباح، وهو الأمر الذي تغافل المدير الجديد عن إخبارها به. في غضون ذلك، يحصل وينستون على شريك جديد لتجنب الاضطرار إلى العمل جنبًا إلى جنب مع عالية.

يتسرب مقطع من الوثائقي ويدرك الجميع بأن أسرارهم سوف تنكشف. في هذه الأثناء، يتفاوض دوايت وكلارك مع مزارع بشأن الجرارات، على الرغم من قلقهما من أن بنات المزارع الجميلات يحاولن خداعهما لعقد الصفقة.

يقوم شخص ما بتخريب لوحة بام الجدارية. تطلب المساعدة من دوايت ونيللي، اللذان يساعدانها بحماس لتعقب المخرب. وفي هذه الأثناء، في شقتهما في فيلادلفيا، داريل غير مرتاح مع عدم نظافة جيم.

تُحضر بام بالخطأ قمل إلى داخل المكتب لكنها تدع ميريديث تتحمل المسؤولية، في حين يتعهد دوايت بالقضاء على الطفيليات. يقضي جيم يوماًعظيماً في فيلادلفيا مع شركاء عمل محتملين، في حين يتدخل فيليس، نيللي، وكيفن في حياة داريل العاطفية.

يعود كلارك ويطلب دوايت مساعدته للتظاهر بأنهما أب وإبنه ليتمكنا من البيع بنجاح لمالك مخزن بدلات. يسافر داريل إلى فيلادلفيا مع بام لإجراء مقابلة عمل في شركة جيم الجديدة، وبعد المقابلة المختلطة يحصل داريل على العمل.

تجتمع شلة الأصدقاء في حفل تأبين بمناسبة مرور عام واحد على رحيل صديق عزيز. في غضون ذلك، اكتشفت جس أن كوتش يدين لنِك بمبلغ كبير من المال.