شيموس ديفر

يتنقل الشرطي نولان بين علاقته مع جيسيكا وتطوير علاقة مع غرايس أثناء العمل في قضية جنائية شديدة الخطورة تتضمن عميلاً سرياً للأمن الداخلي، تتدخل الشرطية تشين في الحياة العاطفية للشرطي برادفورد.

يُعرض على "رولاند" وظيفة مستشار في مدرسة ثانوية. تتعرف "دينيس" على صديقة جديدة، وهي طبيبة تُدعى "جيتي"، تشجعها على ركوب دراجة نارية تلقتها كهدية. تخبر "جوان" جنودها بخبر حملها. تبدأ "روكسي" العمل في تقشير الروبيان على رصيف بحري. وأثناء قيامه بدورية في أحد الأسواق، يوقف "تريفور" هجوماً على مدنيين ويصبح بطلاً.

يعود "تريفور" إلى الوطن بطلاً، لكنه لا يرتاح للمديح الذي ينهال عليه. يزداد قلق "فرانك" في العراق على "دينيس" واستقلاليتها الجديدة، خاصة ولعها بدراجتها النارية. في الوقت نفسه، تتوطد صداقة "دينيس" بـ"جيتي". يصل المقدم "إيفان كونورز" إلى القاعدة ليحل محل "جوان" أثناء إجازة أمومتها.

في حين تحاول ميليندا الاستمتاع برحلة بحريّة رومنسيّة احتفالاً بمناسبة عيد زواجهما، تصادف شبحاً غاضباً ينتاب ثنائياً في شهر عسله.

يكتشف جوان ورولاند جنس مولودهما، فيما يعود جيريمي ابن دنيس إلى فورت مارشال للمرة الأولى منذ وفاة أماندا. وتستعد روكسي لإعادة افتتاح حانتها باسم جديد، بينما يحضر تشيس وباميلا حفل شواء مع عائلات "قوة دلتا" الأخرى.

يُشتبه في تورط "رولاند" في سلوك غير لائق مع أحد طلابه. توظف "روكسي" نادلة جديدة تُدعى "ساندي" للعمل في مطعم وحانة "بيتي". وتُصدم "باميلا" عند إلقاء القبض على "تشيس".