T.J. Linnard

يستمر المستجيبون الأوائل بالتعامل مع التداعيات الأولى لزلزال مدمّر مع الهزات الارتدادية. تحاول "أثينا" الحفاظ على السلام بينما يستمر "بوبي" والفريق بإنقاذ ضحايا فندق ضخم يتهاوى، سواء من تحت الأنقاض أو من طوابق مرتفعة. يتضمن أول يوم ل"مادي" مساعدة امرأة حامل في ولادة آمنة.

يدخل ريلان في مطاردة يائسة مع قرصان حواسيب، في حين تحاول آفا أن تؤمن سلامتها في السجن، ويتواجه بويد وجوني بشأن صفقة هيروين في المكسيك.

عندما يتم العثور على رائدة فضاء ميتة، يطلق "روزي" و"فيلا" تحقيقًا في برنامج الفضاء الأمريكي. يتنقل "روزي" في ديناميكيات جديدة فيما يتعلق بآخر مشكلاته الصحية، ويعود شقيق "فيلا" المفقود منذ فترة طويلة إلى "ميامي".

يعمل "روزوود" و"فيلا" و"سلايد" و"هورنستوك" على القضاء على مجموعة من المجرمين ذوي المهارات العالية المشتبه في ارتكابهم سرقة متجر مجوهرات، ويقرر "روزي" أن شخصًا ما من الدائرة الداخلية يجب أن يدير مختبر "ماجيك سيتي" جديدًا على الساحل الغربي.

يُكلف "روزوود" و"فيلا" بحل قضية مقتل امرأة تم العثور على جثتها متجمدة. خارج المنطقة، يلتقي شقيق "فيلا" بالأشخاص المهمين في حياتها، لكنه ليس مستعدًا بعد للقاء والدته.

عندما تُتهم إحدى أفراد القوات الخاصة البحرية بقتل رئيسها، تصمم "مادلين" والفريق على إثبات براءتها. تضغط "ليفي" بشدة للحصول على نظرة ثاقبة على حياة "روزماري" في المدرسة الثانوية، بينما يتخذ "بيلوز" خطوة جذرية في إعادة فحص مقتلها.