96時間/レクイエム (非情無情ロング・バージョン) (字幕/吹替)