シーズン3、エピソード8: ルーカスとブロックはルイジアナへ飛び、チェイトンを追って悪名高きアングラ格闘クラブを訪れる。ストウ大佐はジェノア基地の窃盗事件の詳細を明らかにし、首謀者を割り出そうとする。苦悶するバートンは、ある決心をする。そしてシュガーは昔の借りを返す。