シーズン1、エピソード4: ラヘラはウォルターとの関係をはっきりさせるべきか悩む。だがウォルターが虫垂炎となり、その手術をラヘラが担当することになったためその悩みは後回しに。仕事のせいでまたも家族の節目を見逃してしまったクララは、時短勤務に切り替えて周囲を驚かせる。しかし職場のとあるニュースが彼女の心を揺らすのだった。ラヘラと母クララは、この現代社会で強く賢い女性であり続けるという難題に挑むことになる。