シーズン1、エピソード2: 異次元より現れた謎の少女、ソフィー。その場に居合わせたブルカイとザンは彼女を訓練所内に匿う事に。彼女の持つバトルディスクより生まれたミニドラゴンのチコはバトルディスクの在り処を感知する能力を持っていた。その能力に目を付けた同級生のボルテックスはチコをさらい禁断の森でバトルディスクを得ようとするがモンスターに襲われてしまう。後を追って来たブルカイとザンは協力してモンスターを撃破、チコを助け出す。