S1, E5: The sisters travel to a hot spring resort; Ai meets a Popotan that may have clues for where they can find what they are looking for in one catch.