シーズン3、エピソード9: ルーカスはジョブとの友情の歴史を振り返りながら、自分に果たして未来はあるのか、あるならどうすべきか思案する。プロクターとエミリーはレベッカの無鉄砲な行動のツケを払わされる。キャリーとゴードンは壊れた2人の関係を修復しようとする。