そんなバカな! キャプテンはエッチだ?

S1, E6: 南陽戦を終え、ちょっと気抜けぎみのキッカーズ。ひとり練習に励もうとした翔も身が入らず、新しい対戦相手を求めてあちこちの小学校に試合を申し込む。だがキッカーズは依然弱体チームと思われており、どこへ行っても門前払い。肩を落とす翔だが、その時朗報が！「全日本少年サッカー大会」のポスターを見たのだ。翔がひとり喜んでいると、血相を変えた哲也が現われた。勝が着替え中の女子更衣室に入り、学校中でチカン騒ぎが起きているというのだ。