シーズン1、エピソード3: 強引な接吻をした慕絶塵 (ムー･ジュエチェン) は千語 (チエンユー) にかみつかれる。辞職の意志が固いと知った彼は千語に休暇を与える。千語が外での生活に耐えられず戻るだろうと考えたのだ。街に来た千語は沈明修 (シェン･ミンシウ) に出会う。初めて世話を焼かれたことで千語は沈明修に親しみを感じるのだった…。
