とにかく突き進め

シーズン1、エピソード7: ベンとジュリーの関係が親密になっていく中、レイチェルはイーディと一緒にホテルをデザインしてほしいというダレンの申し入れを不審に思う。一方ラスタ・モンスタのオーナー、ジョン・ラードナーとの大事なミーティングに臨むレネは、意外な同伴者を伴うことになる。