S1, E1: ある日、カリフォルニアの山のふもとで少年ランは小さな子ぐまと出会い友達になりました。しかし、ランの父親が仕掛けた落とし穴に二人は落ちてしまうのです。