S1, E6: Rei must confront her embarrassment about her love of cute things when the girls try to stop a world full of hamsters from being corrupted.