シーズン1、エピソード6: 亡くなった妻の三回忌を無事終えた翔二。「良い人はいないの？」という義母の言葉を受け、カナのためにも自分はどうすべきかと考え、気持ちを固めるのであった。その頃、みなみお姉さんは翔二に別れを告げたものの、仕事にも集中できずミスを続けていた。公園のベンチで一人落ち込むみなみお姉さん。すると、その前に翔二が現れて…