シーズン1、エピソード5: ワイルドキャッツたちが待ちわびていたホームカミング・ダンス。…と思いきや、全員がそうではない様子。パーティーに乗り気のカルロスは、勇気を出して大切な人を誘う。一方恋愛にウンザリしたニニはホームカミングをサボって親友のコートニーとガールズ・ナイトに繰り出すことに。パーティーにやってきたリッキーは、ＥＪと現れたジーナを見て驚く。地元のカラオケ・クラブにやってきたニニは、コートニーに励まされ、戸惑いながらも“Born to Be Brave”を歌う。それができたのも、コートニーのパワフルな励ましと、画面に出る歌詞に合わせてあなたとみんなが歌うバックコーラスのおかげ！カルロスはパートナーにドタキャンされたと思い落ち込むが、意外な人物から慰められる。その後もさらにサプライズは続き、ジェン先生にも衝撃の展開が…。