シーズン1、エピソード6: ベットとダニは新たなスキャンダルの発生で受ける影響を考慮する。シェーンはアンジーと1日を過ごす。アリス、ジジ、ナットは家庭生活について意見が噛み合わない。ソフィとフィンリーは憂さ晴らしに夜の街へ繰り出す。