シーズン2、エピソード5: 湖からホストの大量の死体が引き上げられるが、３分の１のホストの制御装置にはデータが入っていなかった。ドロレスとテディたちは久しぶりにスイートウォーターへ戻る。日本の江戸時代を基にした“ショーグン・ワールド”に迷い込んだメイヴたちは、浪人ムサシが率いる一団に捕らわれ、町に連れて行かれる。メイヴはそこで芸者アカネとその娘サクラと出会うが、その夜、将軍の討手にサクラがさらわれる…。