S2, E3: Ames is drawn back into her old life of crime; Chance goes under cover as part of a gang attempting a diamond heist.