シーズン1、エピソード3: ハントとリディとキューバ人チームは、盗聴器を仕掛けるべくウォーターゲート・ビルの民主党本部への侵入を試みるが、ことごとく失敗。そんななか、ハントはドロシーとの間にすきま風を感じ、子供たちともすれ違う。