シーズン1、エピソード1: 1963年9月。ヴォルテール高校は新学期を迎える。同校は新年度から初めて女子生徒11名を受け入れることになった。女子生徒は全員高校1年生。校長は男女共学にすることに乗り気だが、生徒監督のベランジェはまだ納得がいかない。ベランジェと、その妻で同校の養護教諭(看護師)のジャンヌは早速、共学がもたらす予期せぬ出来事に直面し、対応に追われる。