シーズン1、エピソード5: 皆に陰口を言われていると思いショックを受けたヴィッキーは、家に帰りたいと言い出す。シャーロットとソフィーは彼女の誤解を解こうとするが…。一度は去ったホリーが突然戻ってきてシャーロットは大喜びだが、彼女を嫌う男子は反応が悪い。ヴィッキーはなかなか機嫌を直さず、仕事までボイコットする始末。グレッグに悪態までついて、ますます男性陣に煙たがられることに…。
