シーズン1、エピソード10: 舞台はカナダのトロント。今回エリックたちを呼んだのは保険会社のナタリーだった。美術館から個人所有の絵画が盗まれ、犯人は400万ドルを要求しているといい、絵の保険額も400万ドル。このまま犯人に保険金を渡すことも可能だが、保険契約を勧めたナタリーが解雇される恐れがある。慎重に犯人との交渉を進めるエリックだったが、ザラとマキシンの目の前で美術館に勤める絵画修復士のジャスパーが何者かにさらわれてしまう。