シーズン1、エピソード2: UTFが広報キャンペーンで、市民に協力を求めるポスターを張り出すことに。しかし協力を建前に、若者たちが気晴らしにゾンビを殴って遊ぶ問題が多発。ジョン・ジョンたちは注意喚起に奔走する。新人カーステンは念願が叶い初の巡回へ。ヴァンパイア売春婦ソフィアを更生させたいステューは彼女を家まで送ると言い出す。車中で懸命にソフィアを諭すが…。