シーズン1、エピソード6: 旅行を終え、帰国中に体調を崩したメティン。疲れ果てながらも家に着いた彼らだったが、荷解きをしないままメティンはベッドに倒れ込む。役に立たない恋人を引き連れ帰国し茫然自失のエマ。家に戻った彼女は母性、人間関係、仕事、自らを取り巻く環境の変化に戸惑い、疑問を抱いていた。