シーズン1、エピソード2: 傷を負いながらも、ネルヴァが放った追っ手から必死に逃げ回るヘレナ。その最中、彼女は古代中国から来た正義の反逆者メイインと出会う。行動を共にするようになった２人は、ヘレナがネルヴァから奪った緑のアーティファクトを使って謎の解明に挑む。突然現れた奇妙な敵と戦いながら、２人は互いに信頼を深めていくのだった。