シーズン1、エピソード3: ヘレナとメイインは、ラコタ族の戦士ジョンとその養女である活発な少女アラシーと出会い、ジョンが率いる村で新たな仲間を得る。しかし、メイインとジョンには複雑ないきさつがあり、緊張した雰囲気が漂う。そんな中、病に苦しむ村人たちを目の当たりにした彼らは一致団結し、薬の原料を手に入れるため、山の頂上にあるプテラノドンの巣を目指して旅に出る。その旅の間中、ジョンは過去のつらい記憶と闘う。一方、ヘレナは弓の腕前を上げていく