カビーと泥棒／空とぶビリー

シーズン1、エピソード101: 〈カビーと泥棒〉映画『警官カビー』のド派手なプロモーションでトラブルが発生し、巨大なカビー風船が街に放たれてしまう。現場に一番乗りしたデューク･ディテイン警部補は、子どもの頃のヒーローをやっつけることができるのか?／〈空とぶビリー〉消防署長のフレヤ･マクラウドが甥のビリーの誕生日プレゼントに買ったプロペラ付き帽子が誤作動を起こし、ビリーは街の上空へ飛んで行ってしまう。危険な状況だとは気付かずないビリー。フレヤと消防チームは救助に乗り出す。