S1, E4: A new police chief discovers her department headquarters is haunted; disembodied voices hurl curses at visitors to a Kentucky home; a battle with the spirit of a former worker at a restaurant.