シーズン2、エピソード10: エミリーを何とかして助けようとするゾーイだが、なかなか核心に迫ることができない。一方、マギーは旧友と再会する。マックス、サイモンとモーの3人は共に夜を過ごし、親交を深める。