S1, E12: While investigating reports of ghostly music, Jack and Toshiko find themselves stranded in a packed dance hall – in 1941. As Gwen, Owen and Ianto work to rescue their colleagues, Jack and Toshiko meet a handsome young American squadron leader with a familiar name...