キャンプ場の週末

シーズン5、エピソード4: ナオミはマックスをロマンティックな旅に連れ出し、アレックがナオミにキスしたことを話そうとする。しかしマックスは2人の距離を縮めるにはキャンプがいいと提案する。しかし自分の得意分野でないことに挑戦させられたナオミはキレてしまう。