シーズン1、エピソード4: ダニはベットのプライベートに関わらざるを得なくなる。シェーンは大きな決断をしようとあがく。アリスの密着取材の記事が新聞に掲載される。ソフィはダニの前言撤回を恐れ、フィンリーは強まっていくレベッカへの恋心に悩む。マイカはホゼとの関係で迷い続ける。