シーズン1、エピソード2: ロナルドに脅されたニックとイジーは、彼に現金を返すため奔走する。ラスクが、ニックの父親アンディ･タルマンの行方を必死に捜している頃、新しいパートナーのマディが着任する。リトル･ハイチでのギャングの暴力が家族にまで及びそうになり、ロナルドはイジーのジェンコインに関する提案を再検討する。