シーズン1、エピソード5: 休暇をデートで過ごそうとするケイは、ユリとナンモを伴ってレンタルシップで惑星アンタレスへと向かっていた。身だしなみを整えるために降りた惑星の都市で、2人は正体不明の殺人マシンに襲われる。そんな敵の出方をうかがうため、わざと捕まった2人は不気味な廃棄物処理ステーションに連れ込まれてしまい…。
