S3, E9: Three days before Christmas the body of a bearded man in a tailor-made Santa outfit turns up in a sewer; Brennan visits her father in prison and plots a nontraditional holiday reunion.