クリスマスソング

シーズン1、エピソード4: 政府による同性愛者追放が続く中、ルーシーと交際中のホークに同性愛疑惑がかけられる。召喚状を受け取ったホークはポリグラフ検査に臨む。徴兵されたシャインへの特別待遇を求めていたコーンは軍から抗議を受ける。1980年代のサンフランシスコでは、ホークがマーカスとフランキーの養子ジェロームと対面。ティムはホークにエイズ活動家グループの支援を依頼し、州知事の首席補佐官に会わせてほしいと訴える。