シーズン1、エピソード6: クリークウッドに愛の季節がやってきた。すべてが順調に思われたヴィクターとミアの関係だったが、次のステップに進みたいミアと、心の準備ができていないヴィクターとの間にギャップが生まれ、ヴィクターは初めての2人きりの夜を台無しにしてしまう。一方、ベンジーはデレクと自分のためにロマンチックな時間を演出。フェリックスはレイクに自分の気持ちを伝える。