S1, E5: A cryptic message from Nico sends Kimberly reeling; Leighton invites the women's center to her brother's frat party; Bela has an uncomfortable experience with a Catullan editor; Whitney navigates the fallout of investigative work.