シーズン1、エピソード4: 1519年、わずかな兵と共にアステカへ足を踏み入れたコルテス。彼らは、アステカ王モクテスマ二世から歓待を受けるが、征服者であることがわかり、都を追われてしまう。しかし、宮殿に眠る黄金に魅せられたコルテスは、軍を建て直し、再び都へと向かうのだった。