S3, E103: 警察官のハートマンに呼び出されたアダムは、ヘルミネが暴行などの訴えを取り下げたことを知るが、彼女の真意をつかむことができない。一方イェッペは、がんで苦しむ父親を見ていられず心に傷を負ってしまう。そこでアダムは、イェッペを慰めようと旅行を計画し、アダム、ヘンリック、イェッペの３人はサントロペに飛ぶ。現地ではヘンリックが用意したサプライズに、アダムもイェッペも驚くのだった。