シーズン1、エピソード3: 嵐にあったテンプルは、ひどい熱を出して倒れてしまいました。タムタム達はテンプルを元気付けようと、一生懸命に太鼓を打ち続けますが、テンプルの意識はなかなか戻りません。フワットが見つけた猟師小屋で休ませようとしますが、そこには子供嫌いの老人が住んでいたのです。熱にうなされるテンプルの様子に一行を招きいれ、看病をする老人が思い出すのは、孫娘のジャンヌのことでした。