シーズン1、エピソード18: 社交界の重鎮ニコラス･エンディコット主催のチャリティーイベント会場で、バレエダンサーが毒殺された。ギルたちがバレエ団員への調査を重ねると、ニコラスが被害者の祖国亡命に手を貸していた事実が明らかになる。一方で、イブは姉の身に起きた事件の真相を知るために、意を決してマーティンと対面する。イブに容赦なく糾弾され、マーティンは激しく動揺するのだった。