シーズン1、エピソード4: 飛行訓練中にデニスが行方不明になり、フース、レイラと捜索に出たルトガーだったが、発見への手がかりすら見つからず焦るばかり。そんな中、自分たちを取り巻く環境の現実を突きつけられたルトガーたちは、偶然見つけた無人のバーで互いの悩みや葛藤を打ち明け、絆を深めていく。