S4, E5: May faces challenges in her first battle against Nicholai the Knickerbocker, who insults her father; Max seeks revenge for the insult, but ends up needing to be rescued.